Le mot vietnamien "khuy tết" se traduit littéralement par "bouton tressé". C'est un terme que l'on utilise pour désigner un type de bouton décoratif, souvent en tissu ou en fil, qui est tressé de manière artistique. Ces boutons sont souvent utilisés dans la couture et la mode, notamment pour embellir des vêtements traditionnels vietnamiens comme l'ao dài.
Utilisation courante :
Exemples avancés :
Dans le contexte de la mode, on peut discuter de la tendance des khuy tết dans les créations modernes : "Nhiều nhà thiết kế hiện nay sử dụng khuy tết để tạo điểm nhấn cho trang phục", ce qui signifie "De nombreux designers utilisent des boutons tressés pour ajouter une touche à leurs vêtements".
Variantes du mot :
Le mot "khuy" peut également désigner d'autres types de boutons, comme "khuy bấm" (bouton pression) ou "khuy cài" (bouton à attache).
"Tết" peut aussi signifier "tressé" ou "enroulé", mais dans ce contexte, il est toujours lié à la forme du bouton.
Différentes significations :
Bien que "khuy tết" se réfère principalement à un bouton décoratif, le mot "tết" est également associé au Têt, le Nouvel An vietnamien, mais ce n'est pas lié au terme "khuy tết".
Synonymes :